Los servidores de archivos agrupan los ficheros en volumenes. Un volumen es normalmente más pequeño que una partición y más grande que un directorio. Los volumenes contienen una raíz y un árbol de directorios con archivos. Cada volumen es “montado” en algún lugar dentro del directorio /coda, formando de esta forma un subdirectorio de /coda. Los volumenes pueden contener puntos de montaje de otros volumenes. Un punto de montaje de un volumen no es un punto de montaje tipo Unix o una unidad de MS Windows - sólo hay una unidad o un punto de montaje para Coda. Un punto de montaje Coda posee la información suficiente para que un cliente encuentre el/los servidor/es que almacenan los archivos en el volumen. El grupo de servidores que sirven un volumen se denomina: Grupo de Almacenamiento del volumen.